dívky z ulice

Oci ho palily a jazyk mel suchy a drsny jako smirkovy papir. S odporem si lokl kavy. - Ale tohle budeme resit az pozdeji; rekl prezident. - Dnes s vami chci prodiskutovat tenhle dopis. Ukazovackem poklepal do papiru v deskach. - Do znacne miry souvisi s nasimi soucasnymi problemy. Podal dopis Malmovi, nechal ho kolovat a teprve potom pokracoval - Jak vidite, je to pozvani, ktere prislo jako odpoved na nasi zadost vyslat do teto zeme jednoho muze jako pozorovatele v prubehu blizke statni navstevy. Vzhledem k tomu, ze navsteva tohoto prezidenta neni v dane zemi zvlast popularni, vynalozi tam vsechny sily pro zajisteni jeho bezpecnosti. Stejne jako v mnoha jinych latinskoamerickych zemich, i zde doslo k rade pokusu o atentat na domaci i zahranicni politiky. Maji proto obsahle zkusenosti a podle meho presvedceni je nutno povazovat jak policejni sbor, tak bezpecnostni jednotky teto zeme za nejkvalifikovanejsi na svete v teto oblasti. Verim, ze se muzeme studiem jejich metod a zdroju mnohemu priucit. Martin Beck preletl dopis psany anglicky a vedeny velice formalnim a uctivym tonem. K prezidentske navsteve dojde pateho cervna, tedy za necely mesic, a zastupce svedske policie je vitan dva tydny predem, aby se mohl zucastnit podrobnosti nejdulezitejsich fazi pripravy. Podpis vypadal elegantne a byl naprosto necitelny, ale pod tim byl jeste jednou napsan na stroji. Jmeno bylo spanelskeho puvodu, dlouhe a pusobilo slechtickym a vznesenym dojmem. Kdyz se dopis vratil do zelenych desek, prezident prohlasil - Problem je; koho tam vyslat. Stig Malm se zamyslene podival do stropu, ale nerekl nic. Martin Beck se obaval, ze na pretres prijde jeho jmeno. Jeste pred peti lety, nez se osvobodil ze sveho nestastneho manzelstvi, by byl takovy ukol rad prijal, aby se na cas dostal z domova. Ted se mu cestovat vubec nechtelo, a proto honem rekl - To je nejspis ukol pro bezpecnostni oddeleni. - Ja jet nemuzu, prohlasil Moller. - Za prve se nemuzu z oddeleni vzdalit, protoze mame reorganizacni problemy v sekci A, a to se musi resit a nejakou dobu to potrva. Za druhe nase oddeleni o takovychhle vecech vi skoro vsechno, a tak by bylo lepsi vyslat nekoho, kdo neni s otazkami bezpecnosti tolik obeznamen. Treba nekdo od kriminalky, napriklad, nebo od poradkove policie. Ten, kdo pojede, nam stejne musi sve zkusenosti predat, az se vrati domu, a tak by to bylo uzitecne pro vsechny.